Tag Archives: Nicholas Lezard

The Living Lie, But Dead Men Tell the Truth: The Screwtape Letters and Ivan Ilych

In Leo Tolstoy’s brilliant novella, The Death of Ivan Ilych (1886), there is a curious pun in the English translation I use (Aylmer Maude): “The dead man lay, as dead men always lie” (96). As the title suggests, The Death of Ivan … Continue reading

Posted in Original Research, Thoughtful Essays | Tagged , , , , , , , , , , | 17 Comments